Wednesday, August 27, 2014

Important Information about the Yard Sale / Información Importante de la venta de Garaje

St. Joseph's Parishioners,
 God bless you all!
The Apostolic Council have decided to rent the tables we have for the yard sale. There are only 30 tables available for rent, so this will be a "first come, first serve" service.
 
The price per table is $5.00 and there is a limit of one table per vendor.
 
Also, Ms. Madeline Morcelo will be at the Church at 7:00am on September 20th as set-up time is from 7:00am until 8:45am...we kindly request all vendors be set-up and ready before 9:00am
 
Here is a photo of the tables available for rent:

 
If you have any questions, please contact
Mrs. Morcelo @ 334-855-2797 or the office @ 334-855-3148
 
 
 
 
 
ESPAÑOL
 
Queridos feligreses,
 Dios los bendiga!
 El Consejo Apostólico de San José ha decidido rentar las mesas que tenemos disponibles para aquellos interesados en rentar una para la venta de garaje.
Tenemos un numero limitado de 30 mesas para rentar, por lo cual éstas estarán disponibles para los primeros 30 vendedores que las soliciten.
 
El precio por mesa es $5.00 y hay un límite de una mesa por vendedor.
 
La señora Madeline Morcelo estará en la iglesia a las 7:00am el 20 de septiembre para aquellos qe deseen venir temprano para acomodar sus cosas.
El tiempo disponible para los vendedores organizar sus áreas es de 7:00am hasta las 8:45am...generosamente queremos pedirle a todos los vendedores que esten listos antes de las 9:00am
 
Esta es una foto de las mesas que tenemos disponibles para rentar:
 
  
 
Si tienen alguna pregunta favor de contactar a la señora Madeline Morcelo al 334.855.2797 o la oficina al 334.855.3148
 
St Joseph Catholic Church
 

Sunday, August 24, 2014

The Catholic Week NEWS #1 / Noticia en el periódico de la Arquidiócesis "Catholic Week" #1

 
 
Dear Parishioners,
 
The Catholic Week Newspaper has an article on page 9 about St. Joseph Child Development Center, Holy Trinity and reads:

"We have prepared for another wonderful and exciting 2014-15 school year, and look forward with great anticipation to the coming 60 new students. We have painted, primed, created, and prepared for the past several weeks! Our Faculty and staff work together as St. Joseph family to inspire our children to achieve success."
 
We welcome Mrs. Carla Abney, our new school secretary!
 
 
 
 
ESPAÑOL  
Queridos feligreses,
 
El periódico de la Arquidiócesis de Mobile, el Catholic Week, publicó un reportaje en la página 9 acerca de nuestro Centro de Desarrollo Infantil que dice así:
 
Nos hemos preparado para otro año maravilloso del 2014-15 y estamos muy contentos de recibir a los nuevos 60 estudiantes en la escuelita. Hemos pintado y preparado el centro durante las pasadas semanas. Nuestra Facultad y empleados trabajaremos fuerte para que los niños tengan éxito. 
 
Le damos la bienvenida a Mrs. Carla Abney, la nueva secretaria de la escuela!
 
St Joseph Catholic Church


Cosas que no debes hacer NUNCA en una venta de garaje

 
* No digas que algo trabaja si esta descompuesto.
* No actues como si trabajaras en un museo, la gente toca las cosas en una venta de garaje.
* No seas tacaño al momento de dar un descuento.
* No vendas cosas rotas.
* No vendas cosas de la tienda de un dólar por el mismo precio de un dólar.
* No esperes que los compradores pregunten por el precio de algo.
* No trates de vender las cosas de otras personas por ellos.
* No pongas nada en la mesa que no desees vender.
* No sobrellenes las cajas.
* No esperes vender cosas de colección, muebles, artículos especiales, o eletrónicos a precios altos; la gente quiere precios económicos, baratos.
* No vendas cosas que son inservibles.
* En caso de que fumes, no lo hagas.
* No hables de cuanto dinero estas haciendo.
* No vendas cosméticos o ropa interior usada.
* No aceptes cheques de gente que no conozcas.
* No tomes los comentarios de otros como algo personal.
*No dejes que nadie te intimide en bajar un precio si no te sientes cómodo haciendolo.
 
Buena Suerte!
 
St Joseph Catholic Church


TO ACCESS THIS ARTICLE IN ENGLISH, PLEASE CLICK  HERE


Como tener una venta de Garaje con Exito..

 Reúne tus cosas
 1. Ten una gran cantidad de cosas a vender.
2. Cosas antiguas son siempre buscadas por otros en ventas de garaje sin importar la condición en que se encuentren.
  
Antes de la Venta
3.  Haz una venta dos veces al año; vende tus cosas de invierno al final del verano o comienzo del otoño y las de verano al final de la primavera.
4. Pon tus cosas sobre mesas.
5. Limpia las cosas que vas a vender, especialmente las que has estado guardando por un tiempo.
 
Poniéndole precio a tus cosas
6. Debes estar claro (a) en el propósito al vender tus cosas, lo haces para hacer dinero o para salir de ellas?
Pon precio de acuerdo a esto.
7. Ponle precio a todo; usa estampillas o masking tape que es fácil de remover.
8. Para aquellos artículos que tengas muchos que vender (libros, CDs, etc) pon un precio de descuento al comprar varios.
9. Otra idea es poner un precio establecido si llenan una bolsa de varios artículos.
10. Mientras más grande sea el artículo a vender más grande debe ser la etiqueta con el precio que le debes poner al artículo.
11. Ten una caja con cosas de "GRATIS" que estas ansioso por salir de ellas y que no tienen mucho valor.
12. Ponle precio a muchas cosas de $5.00 y a otras muchas más de $1.00
13. Si el precio que le has puesto a algo no es negociable, escribe "FIRM o FINAL" en la etiqueta.
 
Estableciendo la Venta
14. Coloca las cosas a vender en mesas, lo hace más atractivo al comprador.
15. Usa la parte debajo de las mesas para colocar más cosas ahí.
16. Coloca cosas similares juntas.
17. Separa la ropa de acuerdo al tamaño.
18. Usa un tendedero para poner ropa bonita y en muy buenas condiciones a la vista del comprador.
19. Si estás vendiendo cosas delicadas, como por ejemplo, cristal, colócalo sobre una mesa y fuera del alcance de los niños.
20. Atrae a los caballeros vendiendo cosas del interés de estos, como cortadoras de grama, herramientas, etc.
21. Pon cosas grandes al frente para atraer a los vendedores.
22. Coloca un letrero que establezca que todas las ventas son finales, no se aceptan devoluciones.
 
Durante la Venta de Garaje
23. Esté listo a la hora de comenzar la venta.
24. Aségurate de tener mucho cambio, especialmente pesetas (quarters), billetes de uno y de cinco.
25. Dale la bienvenida a aquellos que vayan a tu venta, hazlos sentir que son bien recibidos...no los ignores!
26. Solamente acepta dinero en efectivo...si alguien no tiene efectivo, ofrécele aguantar el articulo en lo que consigue el efectivo.
27. Mantén tu dinero seguro y todo el tiempo contigo y al alcance de tu vista.
28. Ten bolsas plásticas o de papel recicladas para que la gente pueda poner sus cosas en ellas en el caso de comprar varias cosas.
29. Ten periódico viejo para proteger las cosas de cristal.
30. Haz la venta mas atractiva ofreciendo algo de gratis con la compra de cualquier cosa, algo que no tenga mucho valor para tí.
31. Mantén una lista de las cosas que has vendido y por cuanto las vendístes.
32.Mantén una calculadora a la mano por si la necesitarás.
33. Reorganiza los artículos mientras mas vendiendo otros.
34. Baja los precios en la tarde, para que puedas vender lo que te queda.
35. Aguanta las cosas por un tiempo específico si el comprador ofrece volver con efectivo; si el comprador paga por el artíulo, lo correcto sería que se lo reserves hasta que lo venga a buscar.
36.Si alguien te ofrece un precio por algo que tú no estas dispuesto a rebajar de precio, ofrécele a la persona coger su nombre y número de teléfono en caso de que no lo puedas vender en el día, se lo vendas a esa persona por el precio que te habían ofrecido.
37. Dale las gracias a todos los compradores y los posibles compradores, hayan comprado algo o no.
 
Buena Suerte!
 
St Joseph Catholic Church


To have access to this article in English, please click HERE


Things you should never do in a Garage Sale

 
* Don't say something works if it doesn't.
* Don't act as if you're operating a museum. People touch things at garage sales.
* Don't be greedy. You'll end up with more money, less stuff, and greater inner peace.
* Don't sell broken things.
* Don't sell things from the dollar store for a buck.
* Don't quote eBay or book values. Nobody cares.
* Don't expect people to ask for prices.
* Don't try to sell other people's stuff for them.
* Don't pull something out unless you want to sell it.
* Don't group too much stuff in boxes.
* Don't expect to sell collectibles, specialty items, or high-end electronics and furniture at a premium. People want a bargain.
* Don't sell items that are past their life expectancy (like worn out shoes, pants with holes in the knees, etc.).
* Don't smoke.
* Don't talk about how much money you are making.
* Don't sell used cosmetics or lingerie.
* Don't accept checks from strangers.
* Don't take people's comments about your stuff personally.
* Don't let a seller intimidate you to knock the price down if you're not ready to let it go for that price.

Good luck!

 
St Joseph Catholic Church


PARA ACCESAR ESTE ARTICULO EN ESPAÑOL, HAZ CLICK AQUI

How to have a Successful Garage Sale

 Tips for a Successful Garage Sale

Gathering your inventory
1. Have a large quantity of items to sell, a big variety.
2. Antiques go over big regardless of state of repair or condition.  
 
 
Before the sale
3. Hold a yard sale twice a year. Sell your winter stuff towards the end of summer, or in the fall. Sell your spring/summer things in spring or summer time. 
4. Find tables to use. Borrow them or make them out of doors and sawhorses.
5. Clean the items up. Wash or dust any items that you've been storing for a while. 
 
 
Pricing Your Items
6. Be clear on the purpose of your sale. Are you selling things to make money or to get rid of them? Price them accordingly.
7.Put a price on everything. Use removable stickers or masking tape that is easy to remove. Or even post a sign on a box of things, or a table of things that applies to the whole box or table.
8. For items you have a lot of (books, CDs), post a discount for buying several.
9. If you have tons of a certain item (kids clothes or toys), consider a set price for filling a bag.
10. The bigger the item, the bigger the tag for the price.
11. Have a "Free" box for items you are anxious to get rid of and that don't seem to have much value.
12. Price lots of items under $1. Price most things under $5.
13. If a price is not negotiable, put "Firm" on the price tag.
 
 
Setting up the sale
14. Set up tables to display small merchandise attractively. Place tables in a manner that will leave room for shoppers to browse without feeling crowded.
15. Take advantage of the space under the tables if you need more display room.
16. Place similar items together.
17. Separate your clothes according to size. 
18. Use a clothesline to display nice clothing.
19. If you have any fragile, rare or expensive items such as crystal, cut glass or jewelry, be sure they are displayed on a sturdy table and up high out of reach of kids. 
20. Attract men to your sale by putting "man" items (e.g. lawnmower, electronics, computer items) near the front.
21. Put the bigger stuff towards the front so they can be clearly seen as people drive by.
22. Post a sign that says "All Sales Final."

 
During the Garage Sale
23. Be ready when your sale is set to start.
24. Make sure that you have lots of change! Especially quarters, one and five dollar bills.
25. Greet your customers. Make them feel welcome. Don't hover over people, but don't ignore them either. Be approachable.
26. Accept cash only. If someone doesn't have enough cash on them, offer to hold the item for them for a certain period of time.
27. Keep your money safe and on you at all times.
28. Have bags handy for people who purchase multiple items. Use saved grocery bags - paper and plastic (recycle). A few empty boxes would be nice too. 
29. Have newspapers handy for wrapping fragile items.
30. Sweeten the deal by throwing in an item for free with a purchase. Combine a hard to sell item with a related desirable item for two-for-the-price-of-one deal.
31. Write down the items that you sold and for how much you sold them. 
32. Keep a calculator handy for adding items up. 
33. Rearrange items as you sell items.
34. Drop your prices in the afternoon.
35. Hold items for a pre-specified period of time if a person needs to go get more cash or a larger vehicle. If they've already paid for it, hold it indefinitely. ;-)
36. If someone makes an offer on an item that you aren't ready to come down on, offer to take their name and number in case you don't sell it during the yard sale.
37. Say "thank you" to all your customers, whether they buy something or not.

Good luck!
 
St Joseph Catholic Church


Para accesar este artículo en Español, favor de hacer click AQUI

Saturday, August 23, 2014

Big Community Yard Sale / Primera Venta de Garaje de la Comunidad



St. Joseph Catholic Church is celebrating a big
Community Yard Sale on Saturday, September 20th, 2014 from 9:00am to 2:00pm.
You don't want to miss this event!! Tell your friends, tell your family, tell your neighbors and come to enjoy this day!!
What has no use for somebody could be your treasure.

If you have any questions or are interested in being a vendor, please call the office @ 334.855.3148.


See you all there!!

ESPAÑOL
  La Iglesia Católica de San José tendrá una gran venta de yarda o garaje el sábado 20 de septiembre de
9:00 de la mañana a las 2:00 de la tarde.
No te lo puedes perder! Dile a tus amigos, a tus familiares, a tus vecinos y vengan todos a disfrutar de este día...lo que no tiene uso para alguien puede llegar a ser el tesoro de otro!!
Si tienes alguna duda o deseas ser un vendedor, te puedes comunicar a la oficina llamando al 334.855.3148
 
Te esperamos!!
 
 
 
St Joseph Catholic Church


Friday, August 22, 2014

St. Joseph Catholic Church / Holy Trinity

 
 
St. Joseph is both a parish and a birthplace. Almost one hundred years ago, a fiery, middle-aged Vincentian priest, Fr. Thomas A. Judge founded a seminary here for the training of missionaries to go out from these rural pine woods to bring the Good News of Jesus to the world.  This religious congregation, the Missionary Servants of the Most Holy Trinity, together with laity, vowed religious, single, married, priests, young and old, men and women from different countries, temperaments and histories, would form what he called the "Missionary Cenacle Family". Their shared vision was simple but profound: every Catholic called to be a missionary in their daily lives, making God's Reign of joy and peace a reality for all. St. Joseph's parish, together with our mission church, Our Lady of Guadalupe in Clio, believes in this vision. May we all become, in the words of Fr. Judge, "a power for good!"
 
ESPAÑOL
Encima de los cimientos de lo que era un seminario preparatorio para capacitor a sacerdotes apostólicos para llevar la Buena Nueva a estas zonas rurales, se fundó esta Parroquia de San José. Continúa con la visión de más de cien años, iniciada por un sacerdote vicentino, Padre Tomás Agustín Judge, CM, devote y dedicado a establecer una presencia católica en el sur de los Estados Unidos. Nació en estos terrenos la congregación de los Siervos Misioneros de la Santísima Trinidad de Hermanos religiosos y sacerdotes, y en la plantación anexa, nacieron las Hermanas. Ha crecido a ser una familia de religiosas, religiosos, sacerdotes, laicos, matrimonios, mayores, jóvenes, ahora de varios países y culturas, cuyo propósito es hacer misioneros en la providencia de la vida diaria, encarnando el Reino de gozo y paz. La Parroquia de San José en conjunto con la capilla de misión, Nuestra Señora de Guadalupe en Clio, comparte esta visión . . . que lleguemos a ser, en las palabras de nuestro fundador, el Padre Judge, "una potencia para hacer el bien".


God Bless you,

St Joseph Catholic Church